English
بهمن
“تۊۊله ژه‌ره‌ژ”، سروده‌ای به زبان لکی از فریبرز همزه‌ای برگرفته از دفتر شعر از با میهن دل
(از میهن آغازین تا تن پسین: 4، از با میهن دل: سروده‌هایی به زبان‌های فارسی، کردی، آلمانی و انگلیسی از: فریبرز همزه‌ای، نقاشی از: لیزا ورمان، کرمانشاه، 1401
سروده‌ای از دفتر شعر از با میهن دل
تۊۊله ژه‌ره‌ژ
ئه‌ر غه‌مزه نه‌كه‌ي
په چه بكه‌ي؟!
تۊۊله ژه‌ره‌ژ
سه‌رڤه خه‌رامان
هانه که مه‌چي‌يه سه‌ر كه‌يني!؟
*******
ئه‌ر ناز نه‌كه‌ي
له‌رزه ڤه ته‌ن نه‌ي
چه بكه‌ي؟!
ئه‌ر هۊۊليِ ڤارانِ دو زولفت
ڤه سه‌ره بانِ دوشانِ پرِه وه‌فرت
نرشاني
چه بكه‌ي؟!
ئه‌ي وينه‌ي
ئافتاوِ ڤه‌هاري
ئه‌ي نيمه شوكوفته گولِ زه‌ردم!
*******
ئه‌ر ئه چه‌مِ پاييزييه
ئه
به‌رزيِ بالا
ده‌نگ نه‌رمِ تو
مِ
تا ليڤه نه‌كه‌ي
ئه‌ر تا كِ نه‌ڤادا نه‌تا‌واني
يه‌خه‌چالِ دلِ مِ
په چه بكه‌ي؟!
*******
ئه‌ی نه‌رمينه به‌ده‌ن
بلبلِ شه‌ۊ ده‌نگ
رووشن كه‌رِ ئاوِ
كه‌ينيِ گیانم!
ئه‌ر ناز نه‌كه‌ي
په چه بكه‌ي
مينم و
مالم!!
کوره،
مالم و
مينم!!
كرماشان
18 آبانماه 1382
در مورد دفتر شعر از با میهن دل جلد چهارم از مجموعه 5 جلدی دفتر شعر از با میهن آغازین تا تن پسین از فریبرز همزه‌ای بیشتر بدانید.
This post is available:
