بایگانی دسته‌ی: ادبیات

عشق؛ سروده‌­ی یواخیم هومان از مجموعه شعر در باغ طاووس،ترجمه‌ی فریبرز همزه­‌ای

عشق؛ برگردان شعری ازسروده‌­ها­ی یواخیم هومان از: فریبرز همزه­‌ای از مجموعه شعر: در باغ طاووس، [...]

اندوه دلتنگی سروده‌ای ازدفتر باغ طاووس از یواخیم هومان، ترجمه فریبرز همزه‌ای

اندوه دلتنگی سروده‌ای ازمجموعه شعر دفتر در باغ طاووس از یواخیم هومان، ترجمه فریبرز همزه‌ای [...]

تۊۊله ژه‌ره‌ژ، سروده‌ای به زبان لکی از دفتر شعر از با میهن دل از فریبرز همزه‌ای

“تۊۊله ژه‌ره‌ژ”، سروده‌ای به زبان لکی از فریبرز همزه‌ای برگرفته از دفتر شعر از با [...]

“واشه­‌ێ ویرێ تۊ”، سروده­‌ای به زبان کردی از فریبرز همزه­‌ای

“واشه­‌ێ ویرێ تۊ”، سروده‌­ای به زبان کردی از فریبرز همزه‌­ای (از میهن آغازین تا تن [...]

دکلمه سنتی شعر: بچمه کرماشان (بروم کرمانشاه)

دکلمه سنتی شعر: بچمه کرماشان (بروم کرمانشاه) مجری: ؟؟ فرستنده: شمس الله کریمی (کرمانشاه) دکلمه [...]

شعر بلند پنهان: زنجیره­‌ی مفهومی سروده­‌های دفتر شعر “از کوچه­‌های خاکی سرتپه تا خاک”

شعر بلند پنهان زنجیره­‌ی مفهومی سروده­‌های دفتر شعر “از کوچه­‌های خاکی سرتپه تا خاک“، خود [...]

از با میهن روان، هند بزرگوار از سری دفتر شعر از میهن آغازین تا تن پسین از فریبرز همزه‌ای

از با میهن روان، هند بزرگوار جلد سوم از سری دفتر شعر از با میهن [...]

از با میهن دل جلد چهارم از مجموعه 5 جلدی دفتر شعر از با میهن آغازین تا تن پسین از فریبرز همزه‌ای

 از با میهن دل جلد چهارم از مجموعه 5 جلدی دفتر شعر از با میهن آغازین [...]

 از با میهن تن پسین جلد پنجم از سری دفتر شعر از میهن آغازین تا تن پسین از فریبرز همزه‌ای

از با میهن تن پسین پنجمین جلد مجموعه دفتر شعر از میهن آغازین تا تن [...]

 از با میهن بر دوش جلد دو از سری دفتر شعر از میهن آغازین تا تن پسین از فریبرز همزه‌ای

سی و دومین دستاورد سازمان دانش بومی و فرهنگ شفاهی ایران باختری  از میهن آغازین [...]

از با میهن تن آغازین جلد اول از سری دفتر شعر از میھن آغازین تا تن پسین از فریبرز همزه‌ای

سی و یکمین دستاورد سازمان دانش بومی و فرهنگ شفاهی ایران باختري از میھن آغازین [...]

نظری و گذری بر کتاب « ده نگاه ، ده زندگی » تالیف و نگارش حجت الله مولایی فر

نظری و گذری بر کتاب « ده نگاه ، ده زندگی » تالیف و نگارش [...]

کاشکا بیاتیای شعر کُردی جنوبی از سیامک نجفی

سیامک نجفی در سال 1348 خورشیدی در روستای چیابور کاکی گهواره‌ی گوران در استان کرمانشاه [...]

شتاب رفتن ؛ شعری از دفتر شعر “از کوچه­‌های خاکی سرتپه تا خاک”

شتاب رفتن شعری از دفتر شعر “از کوچه­‌های خاکی سرتپه تا خاک”  از سروده‌­های فریبرز [...]

نامه‌یه‌ بوور از افسانه‌های زاگروس به روایت سیامک نجفی

نامه‌یه‌ بوور از افسانه‌های زاگروس به روایت سیامک نجفی  قصه‌ی مردی تنبل است که تن [...]

پاکیزه خو شعری از کتاب رمان “ورچم” نوشته‌ی فریبرز همزه‌ای

پاکیزه خو شعری برگرفته از کتاب رمان “ورچم” نوشته­‌ی فریبرز همزه‌­ای   پاکیزه خو   [...]

معرفی کتاب مَثَل و اصطلاح کردی در دو مجلد عمومی و تخصصی

معرفی کتاب مَثَل و اصطلاح کردی در دو مجلد عمومی و تخصصی کتاب « مَثَل [...]

کتاب شورشیرین (تولدی جاودانه از ترانه‌ها و سروده‌های محلی کردی کرمانشاهی)

کتاب شورشیرین (تولدی جاودانه از ترانه‌ها و سروده‌های محلی کردی کرمانشاهی) به کوشش خسرو پرهام [...]

شعر بالِ پرنده از دفتر شعر “از کوچه‌­های خاکی سرتپه تا خاک”

شعر بالِ پرنده از سروده‌های دفتر شعر از کوچه‌­های خاکی سرتپه تا خاک از فریبرز همزه‌ای [...]

شعر گوڵباخ برگرفته از داستان گوڵباخ سروده‌ی سیامک نجفی

شعر گوڵباخ بر گرفته‌ از افسانه‌ی گوڵباخ است. در افسانه‌ی گولباخ، جدا از قسمت‌های طنز [...]

گوڵباخ از افسانه‌های زاگروس به روایت سیامک نجفی

گوڵباخ از افسانه‌های زاگروس به روایت  آقای سیامک نجفی چکیده‌ی داستان داستان گولباخ (گل باغ، [...]

داستانی راساڵ و چاپاڵ از کتاب گذاری بر فرهنگ و ادبیات شفاهی کردان جاف

داستانی راساڵ و چاپاڵ به کردی سورانی (جافی)، از کتاب:  گذاری بر فرهنگ و ادبیات [...]

موومه‌نه‌جان یا موومەناجان از افسانه‌های زاگروس به روایت سیامک نجفی

موومەناجان یا موومه‌نه‌جان یکی دیگر از سری افسانه‌های زاگروس است که  آقای سیامک نجفی آن [...]

قصه­‌ی هفت خواهر از کتاب گذاری بر فرهنگ و ادبیات شفاهی کردان جاف

قصه­‌ی هفت خواهر به کردی سورانی (جافی)داستانی حه فت خۆیشک از کتاب: گذاری بر فرهنگ و [...]

مشتێگ و قولە مشتێگ از افسانه‌های زاگروس به روایت سیامک نجفی

مشتێگ و قولە مشتێگ از افسانه‌های زاگروس به روایت آقای سیامک نجفی چکیده‌ی داستان مشتیگ [...]

پشی دم بڕیاگ از افسانه‌های زاگروس به روایت سیامک نجفی

افسانه‌ی « پشی دم بڕیاگ » یکی از افسانه‌های کهن زاگروس است که آقای سیامک [...]

1 Comments

آبروی زندگی از دفتر شعر از کوچه­‌های خاکی سرتپه تا خاک

آبروی زندگی از دفتر شعر: از کوچه­‌های خاکی سرتپه تا خاک از فریبرز همزه‌ای آبروی [...]

از کوچه های خاکی سرتپه تا خاک دفتر شعر فریبرز همزه‌ای

به گفته خانم علی اکبری شعر مجموعه‌ی دفتر شعر  « از کوچه های خاکی سرتپه [...]

قهرمان‌نامه داستانی از اسطوره‌های کهن زاگروس

 قهرمان‌نامه داستانی از اسطوره‌های کهن زاگروس برگردان فارسی داستانی از داستان‌های رزم‌نامه‌ی کُردی؛ کاری از [...]