کتاب شامی کرمانشانی (رودکی کُرد) با ترجمه فارسی کتاب عمومی، دیوان کامل اشعار کُردی و فارسی با پیشگفتار و شرح حال شاعر از خسرو پرهام
سیامین دستاورد سازمان دانش بومی و فرهنگ شفاهی ایران باختری
سخن ناشر
انگیزهی شروع تحقیق در زندگی شخصی، خانوادگی، ادبی، اجتماعی و سیاسی شادروان شامی کرماشانی
به نظرم رسید که ما و همنسلان ما دچار کم کاری فاحشی در امر پرداختن به تدوین شرح حال دقیقی از نویسندگان، شاعران مردمی، هنرمند، سیاست پیشه و ملی روزگار خودمان چون شامی کرماشانی و مانند ایشان شدهایم.
به گفته صاحبنظران منصف و مشاهدات نگارنده، شامی بیش از هر شاعر دیگری در زمان خود معروف و مشهور بود. شعرش نیز ورد زبان کوچه و بازار بود. با این همه امکانات امروزی و زنده بودن همعصران موجه، مطلع و آشنا با شادروان شامی و دیگران برای معرفی ایشان قدمی برنداشتهایم.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.